兩天后，柯珍發微信約吃飯。那時，唐晚剛把手頭的工作做完。

實習生接不了什麼核心項目，唐晚的工作簡單，平時就幫忙復印文件、跑跑，辦公了室的人忙不過來會讓幫忙翻譯點東西。

不過也有例外。

陳詢平時很嚴苛，唐晚每次上去的作業都會被他挑剔得一無是，挑剔完，陳詢又打回來讓重新修改。

郵件發送功，唐晚抬起頭，忐忑地看一眼陳詢的辦公室。

辦公室里陳詢筆直地坐在辦公椅上，黑框眼鏡也掩飾不住他的嚴謹認真。

收到郵件的陳詢不慌不忙放下手里打發時間的雜志，將目盯向電腦屏幕，手握著鼠標點開郵件。

唐晚眼睜睜看著陳詢臉上的神由最初的放松到皺眉再到怪異。

不用猜，又要被打回來了。

唐晚瞥了眼時間—19：10分。

又得加班了。

辦公室靜得可怕，唐晚手撐著下，有些生無可。

“有功夫出神，沒時間反思總結？”頭頂上方傳來一道刻薄的嗓音。

唐晚嚇一跳。

陳詢走路跟鬼飄似的，都沒聲。

唐晚抹了抹鼻子，神懨懨說：“您還是直接告訴我您又哪兒不滿意了，我馬上改完您，別耽誤您回去睡覺。”

“我時間多，有時間陪你耗。再說，這個點也沒到我睡覺的時間。”

陳詢推了推眼鏡，扯著角說，這副表給人一溫良、好說話的錯覺。

唐晚進公司那天還想著這位師哥肯定是個好人，現在想想，還是太年輕。

手不打笑臉人，他簡直太會玩心理戰了。

“沒到睡覺的時間總得陪朋友吧？組長，別把所有時間都奉獻給工作啊。”下了班，公司沒什麼人，唐晚瞧著陳詢公式化的模樣開了一句玩笑話。

陳詢擰了擰眉，答了句：“我沒朋友。”

唐晚：“……”

經過這一出，氣氛變得尷尬。唐晚想走，可陳詢沒放話，也只能干著急。

唐晚著中筆不停按筆帽，噠噠噠，一下又一下，按到最后，唐晚的耐逐漸耗盡，

躊躇兩秒，唐晚堆著笑問他：“那我現在可以下班了嗎？”

陳詢對上孩無辜的眉眼才想起他過來的目的。

咳了一聲，陳詢態度溫和道：“你這次的完度高，可以走了。”

“真謝天謝地，我就怕你今天又攔我。”唐晚得了令，立馬收拾東西準備走人。

收拾到一半，陳詢皺著眉問：“你著急走？”

唐晚點了點頭，輕快答：“約了人吃飯。再不走來不及了。”

陳詢言又止了眼前的姑娘。

唐晚長得漂亮，皮又白又亮，眼睛干凈清澈，做事態度也認真負責。

算是陳詢帶過的實習生里最好的。剛開始陳詢也跟鄭文語想的一樣，認為是走后門走進來的。

上面的人讓他帶，他也只是公事公辦，后來發現這姑娘專業知識扎實，績在年級段排前三，口語表達流利，反應速度也快。

不是他想的什麼草包，本著才之心，陳詢對要求更高，給的工作量也有意多了點。

“實習完有意向轉正？”陳詢思索片刻，問唐晚。

唐晚本來打算走了，聽到這話停了半分鐘，對上陳詢期待的目，唐晚略帶抱歉地拒絕：“翻譯這個行業要是想做到極致，基礎知識扎實太重要了，我未來打算讀研，不著急參加工作。”

“有自己的考慮就行。”陳詢點了點頭，表示理解。

唐晚激地看了眼陳詢，“師哥，今天真的有急事，我先走了。”

——

走出辦公樓，天早黑了。

公司在銀泰中心，周圍的熱鬧倒是不曾被夜完全覆蓋。

道路兩旁的彩燈還掛在樹上閃爍著五六的熒，車水馬龍、行人匆匆、舉目繁華。

唐晚翻出手機準備給柯珍打一個電話，還沒按出去就瞧見了路口等待的柯珍。

二月中旬，北京的冬天還沒完全過去，路上的人大多穿著羽絨服將自己裹得嚴嚴實實的。

唯獨柯珍穿了件單薄得卡其大，搭了件花襯衫，深藍闊牛仔配和墨黑馬丁靴。

頭發兩邊各編了兩條細辮，脖子、耳朵上依舊佩戴著很夸張的銀飾。

遠遠一看，又酷又。

不用猜都知道，這姑娘是玩搖滾的。

掃視一通，唐晚浮出笑上前打招呼：“等很久了吧？”

柯珍站了有一會兒，聽到靜轉過頭看向唐晚，對上唐晚那一秒，柯珍眼底溢出真誠的笑，“沒幾分鐘。”

“那就行，外面風大又冷，你要是等太久冒了就不好了。”唐晚吸了吸鼻子，摟服說。

說完又看著柯珍那件薄外套，見還敞著，唐晚忍不住問：“天有點冷，你要不要把服扣上？”

“我有一條圍巾，你要戴嗎？”

唐晚從包里翻出一條寶藍圍巾遞給柯珍。

“沒事，不冷。對了，你想吃什麼？”柯珍不怎麼怕冷，既沒扣扣子，也沒接圍巾。

“都行。”

柯珍想了想，還是遵循唐晚的意見：“那我帶你去一家偏僻的店？那家味道不錯，就是環境有點差。”

唐晚忙不迭地答應。

距離有點遠，唐晚本來打算打車的，沒想到柯珍自己開了車。

是一輛吉普牧馬人，黃系，野十足。

唐晚怔愣半秒，跟著爬進副駕。柯珍開車還算克制，沒想得那麼猛，卻也沒那麼安靜。

走了一段路，柯珍主跟唐晚搭話：“這車跟著我跑了很多地方，是我為數不多的老朋友。我它托馬斯。”

“酷的車。”唐晚手了車窗，指腹一陣冰涼。湊近才發現，車窗上有大大小小的劃痕，看起來確實飽經滄桑。

“那天祝政踹你是不是踹得很痛？”提起祝政，柯珍的聲調冷了下來。

唐晚有猜到柯珍會問這事，沒想到問得這麼急。

腰間的淤青早已消散，那天的場景卻歷歷在目。

事太過突然，唐晚始終記不清祝政是怎麼把那一腳踹上的，唯一記得的是傅津南那冷靜得過分的眼神。

明知道現場過于混，他不一定看到那一幕，卻始終記懷他。

毫無緣由的記恨。

生了似的，在心里肆意生長。

這兩天有意忘記，卻發現徒勞無功。沒法欺騙自己，也不得不承認一個事實——

傅津南不在意。

因為不在意，所以可以理所當然地裝作沒看見，可以理直氣壯為自己找借口。

唐晚掐了掐手心，笑著搖頭：“當時可能很痛，現在已經沒覺了。”

柯珍聲音輕了兩個度，“抱歉，我沒想到他會瘋到那個程度。我跟他打習慣了，狠起來我自己都不知道會發生什麼。”

“你們一直這樣嗎？只要一見面就吵架、打架。”

唐晚揪著安全帶，沉片刻，偏過臉看著柯珍冷淡的側。

剛說完，柯珍就停了車。

位置確實偏僻，在郊外的一家四合院，車子就停在院子外。

大門口還掛了兩個大紅燈籠，院子里坐了幾個人，圍著火堆在烤火。

聽見靜，里面的人揮手招呼：“柯姐，快進來，就等你了。”

唐晚順著聲瞧了過去，是個剃了寸頭的青年，穿了件松垮垮的短款棉，手上還拎著一瓶啤酒。

“那些都我朋友。”說完，柯珍降下車窗朝剃頭青年喊了一聲：“煙再進來。”

柯珍解了安全帶，腦袋往后仰了仰，神有些迷離：“我跟他一開始不是這樣的。至我不是。”

唐晚緩了半秒才弄清柯珍在回剛剛的問題。

“我媽是個十八線小模特，跟那男人不小心睡了一晚就有了我。自從生了我，就沒再做模特。文化程度不高，做的活兒都是些臟活累活。為了養我，一天做四五份工。”

“印象里，很瘦，到皮包骨。早年間的就搞垮了，后來大大小小的病一大堆。等我八歲，再也撐不下去了。”

“怕我一個人死，拉著我去祝家威脅那男人。還跟我說以后有吃的有喝的，再也不用挨凍了。”

說到這，柯珍點了煙，煙霧繚繞下，唐晚看不太清眼底的緒。

“我一進去就見到了祝政，保姆跟我說那是祝家大兒子，是我哥哥。我小時候沒玩伴，第一眼見祝政我真喜歡他的。”

“我追著他跑哥哥，不停討好他。可是他很討厭我。經常打我、罵我。再后來，那人死了，祝政要揚了的骨灰。那是我第一次反抗祝政。”

柯珍出手彈了彈煙灰，一字一句講：“我跟祝政這輩子只有你死我活的份兒。要麼他死，要麼我死。”

二十多年的恨與怨，柯珍用最后兩句終結跟祝政的命運。

唐晚口有些悶，試圖說點什麼，卻又找不到合適的話。

索柯珍不是一個傷春悲秋的人，即便講的是自己的故事，面上也能風輕云淡。

“唐晚，從今以后，你是我柯珍的朋友了。”

“你也是我的——好朋友。”