它們將保持安靜，等待下一發作。

打火機漸熱漸燙，燒灼著哈利的手指。桌上擺著麥當勞的吸管。

一分鐘后，他拿起第一吸管。

片煙立即發揮效果。痛苦不見了，連那些他沒發現自己有的痛苦也消失了。想象和影像出現了。今晚他可以好好睡一覺。

畢爾·侯勒姆睡不著。

他試過閱讀國作家科林·埃斯科特（ColinEscott）寫的《漢克·威廉姆斯傳記》（HankWilliams：TheBiography），這本書敘述國鄉村傳奇歌手漢克·威廉姆斯短暫的一生和隕落。他還聽了國民謠搖滾歌手辛達·威廉姆斯的奧斯汀市演唱會CD，並在心中數算得州長角牛，但都未能奏效。

這的確是個困境，是個無解的難題。刑事鑒識員侯勒姆痛恨這種難題。

他在稍嫌太短的沙發床上蜷曲著。這張沙發床是他從老家史蓋亞村搬來的，此外他還搬來了他收藏的貓王、手槍樂團、傑森與飆車客（Jason&theScorchers）樂團的黑膠唱片，以及納什維爾市出品的三套手工西裝、一本國聖經、侯勒姆家族祖傳三代的餐廳傢。但他難以集中注意力。

他之所以遇上這個困境，是因為他在檢視那條弔死或絞斷梅莉的繩子時，發現了一件很有意思的事。這個發現並不是可為案帶來進展的線索，但是對他來說卻依然構困境。那就是，他該把這個發現告訴克里波還是哈利？他在替克里波進行鑒識工作時，發現繩子上有細小貝殼，當時他還跟奧斯陸大學生研究所的淡水生學家針對此事加以討論，但他還來不及寫報告，就被貝雅特轉派給哈利的調查小組。現在這些數據放在計算機旁邊，等著他明天寫報告，而明天他卻得去找哈利報到。

好吧，理論上這也許並不足以構困境，因為這個發現應該屬於克里波，把這個發現給別人會被視為玩忽職守。再說，他虧欠過哈利什麼嗎？除了紛擾，哈利什麼都沒給過他。哈利在工作上古怪多變，從不考慮別人，喝了酒又絕對危險。但是當哈利清醒時，你可以信賴他一定會出現，事絕不會搞得一塌糊塗，而且他絕對不會說「這是你欠我的」之類的話。哈利是個令人惱恨的敵人，卻也是個好朋友、好人、非常好的人。事實上，哈利有點兒像漢克·威廉姆斯。

侯勒姆一聲，翻了個，面對牆壁。

迪娜在睡夢中驚醒。

在黑暗中聽見振的聲音，翻了個。來自床邊地上的微弱燈映在天花板上。現在幾點？是不是凌晨三點？手到床下，撿起手機。

「喂？」的聲音帶有濃重睡意。

「穿過三角洲之後，我對蛇和蚊子到厭煩，就騎著托車，沿著緬甸海岸往北一直騎到若開邦。」

立刻認出對方的聲音。

「我到了塞昌島，」他說，「那裡有個活躍的泥火山，聽說它很快就會發。我在那裡住到第三個晚上，泥火山就噴發了，我以為它只會噴出泥，但你知道嗎？它也會噴出傳統的巖漿。濃稠的巖漿緩緩流，穿過小鎮，我們可以輕鬆地從它旁邊走過。」

「現在是半夜。」迪娜打個哈欠。

「可是巖漿不會停止流。這種非常濃稠的巖漿被稱為冷巖漿，它會吞沒路上的一切，讓樹木和綠葉燃燒個四秒，像聖誕樹一樣發亮，然後化為灰燼，消失無蹤。有些緬甸人匆匆忙忙地把家當搬上車子，打算開車逃跑，可是卻花了太多時間打包。巖漿流得雖然慢，但也沒有那麼慢！他們把電視機搬出來的時候，巖漿已經流到牆邊。他們只好跳上車子，可是高熱讓胎胎，接著汽油也著了火，他們爬出車子，每個人都像是人火把一樣。你還記得我的名字嗎？」

「聽著，艾里亞斯……」

「我就說你會記得。」

「我得睡覺，明天還要上課。」

「我就像泥火山發一樣，迪娜。我是冷巖漿，我緩緩流，可是無可阻擋。我要去你家。」

迪娜回想自己是否把名字告訴過他。下意識地向窗戶。窗戶開著，外頭有風微微吹過，平靜安詳。

艾里亞斯低聲音，輕聲說：「我看見一隻狗被纏在有刺的鐵網裡，試圖掙，它正好就在巖漿的流路線上。這時巖漿轉而向左流，看起來只會經過它旁邊，我心想仁慈的上帝還是存在的。但巖漿掃過它旁邊的時候，它有一半立刻消失，就這麼蒸發了，接著其他部分也燒灰燼，一切都燒灰燼。」

「呃，我要掛電話了。」

「往外看，快看，我已經快到你家了。」

「別鬧了！」

「放輕鬆，我是逗你的。」艾里亞斯轟然大笑，刺痛迪娜的耳。

迪娜打個冷戰。艾里亞斯一定是喝醉了，不然就是瘋了，再不然就是兩者兼。

「好好睡吧，迪娜，我們很快就會再見面的。」

艾里亞斯掛斷電話。迪娜瞪著手機，關閉手機電源，扔在床邊，咒罵了一聲。知道今晚已無法安眠。