「我很榮幸被分派去向他父母通知這個噩耗。」

「哦……」貝雅特和哈福森異口同聲地說。儘管他們才往兩年，但這種同步反應越來越頻繁。

總警司咳了幾聲，眾人轉頭朝擺放禮的桌子去，閑聊聲逐漸停止。

「畢悠納請求讓他說一兩句話，」總警司抖了抖腳跟，又頓了一下以達到效果，「我批準了。」

咯咯的笑聲四起。哈利注意到莫勒朝總警司的方向出猶豫的微笑。

「謝謝你，托列夫，也謝謝你和警察總長送給我的道別禮，更要特別謝大家送我這張麗的照片。」

莫勒朝桌上指了指。

「大家？」哈利低聲問貝雅特。

「對，史卡勒和幾個同事一起集的資。」

「我怎麼沒聽說？」

「他們可能忘了問你。」

「現在我想送幾個自己的禮，」莫勒說，「有點像是分產。首先是這個放大鏡。」

他把放大鏡舉到面前，大家看見前任隊長扭曲的面孔后都笑了起來。

「我要把它送給一位同事，和父親一樣是個好偵探，也是個好警察。從不居功，把功勞都歸於犯罪特警隊。大家都知道，一直是大腦專家的研究對象，因為天生擁有罕見的梭狀回，人類的面孔只要見過一次就過目不忘。」

哈利看見貝雅特的雙頰泛起紅暈。貝雅特不喜歡被人注意，更別說當眾提起的這項驚人天賦了，目前依然運用這個能力在模糊的銀行搶劫案監控錄像中辨識慣犯。

「我希你不會忘記我這張臉，」莫勒說，「雖然你會有好一陣子見不到它。如果有一天你有疑，就可以用這個放大鏡。」

哈福森輕輕推了推貝雅特，走上前去，莫勒抱了抱，把放大鏡送給。眾人一起鼓掌，連額頭都變得火紅。

「下一個傳家寶是我的辦公椅，」莫勒說，「是這樣的，我發現我的繼任者甘納·哈自己準備了一把高背真皮辦公椅，還備很多功能。」

莫勒對哈微笑，他只是微微點頭，並未回以微笑。

「所以這把椅子要送給這位來自斯泰恩謝爾的警員，調來這裏之後他就被放逐，跟這棟大樓的『大麻煩』共一間辦公室，還被迫使用一把壞了的椅子。小夥子，你也該坐好椅子了。」

「好的。」哈福森說。

眾人轉頭過來，對他大笑，他也回以笑聲。