哈利沉默不語。

「試試橫向思考。」哈說。

「好的，長。」哈利慢吞吞地說。

「總會有別的方向可以前進，」哈說，「我有沒有跟你說過一個排的日軍士兵遭遇霍的故事？」

「我好像還沒有這個榮幸，長。」

「這排士兵在仰北方的叢林里罹患霍，不管吃什麼喝什麼全都吐出來，每個人都水了，但排長拒絕就這樣死去，他下令清空注里的嗎啡，用來注水壺裏的水。」

哈越騎越快，哈利卻聽不見他發出一息。

「這個方法奏效了，但幾天之後，他們只剩下最後一壺水，裏面還充滿蚊子蟲。後來副排長提議用注從生長在周圍的水果中取，注到管中，理論上果含有百分之九十的水分。反正他們也沒什麼可以損失了。就這樣，最後整排士兵都獲救了，靠的是想像力和勇氣。」

「想像力和勇氣，」哈利氣吁吁地說，「謝啦，長。」

哈利力踩踏，聽見自己的呼吸出現雜音，猶如爐口噼啪作響的火焰。計速顯示四十二。他瞥了一眼哈的計速：四十七。哈的呼吸卻十分均勻。

哈利想起一個搶劫銀行的匪徒送過他一本書，這本書已有兩千年的歷史，名為《孫子兵法》，裏面說慎選戰場。於是他知道自己應該從這個戰場上撤退，因為他已經輸了，不管再怎麼努力都一樣是輸。

哈利放慢速度。計速顯示三十五。這時他驚訝地發現自己並未到沮喪，只是覺得疲憊無奈。也許他長大了；也許他已不再是放低頭上的兩個犄角、一看見有人揮舞紅旗就胡攻擊一通的蠢蛋了。哈利往旁邊瞥了一眼，只見哈的兩條像在做活塞運似的循環往複，他臉上一層薄薄的汗水在白燈的照耀下閃爍微。

哈利去汗水，深呼吸兩口氣，再次力踩踏。妙的疼痛立即浮現。

13嘀嗒聲

十二月十七日，星期三

有時瑪娜會覺得普拉塔廣場就如同通往地獄的階梯。最近有個甚囂塵上的傳言，說到了春天，市政府的福利委員會就不再允許毒品在普拉塔廣場上公開易，為此瑪娜到十分害怕。反對普拉塔廣場毒品公開易的論點是這個地區會吸引年輕人吸毒。但瑪娜認為，如果有人覺得普拉塔廣場上隕落的生命很有吸引力，那這個人不是瘋了就是從沒去過那裏。

反對人士認為這個鄰鐵路廣場、和它一線之隔的地區有損奧斯陸的形象。況且挪威這個世界上最功、至是最富裕的社會民主政，竟然容許毒品和金錢在首都的心臟地帶公開易，這不等於向全世界承認失敗嗎？