轉眼又是幾天過去，顧棠的中英對照版小學一年級教材翻譯好了。

　雖然這地方距離出版社近的，不過外頭風大，顧棠還是坐著小轎車過去了。

　辰出版社雖然不是滬海最大的出版社，但卻是最包容的一家，商業話的東西他們出，從教材到小說等等一應俱全。

　當然最重要的是全滬海最高的稿費，就是他們家開出來的。

　顧棠進了出版社，立即就有人上來迎接，顧棠也不寒暄，直截了當地說：“這是我的翻譯稿，英版中英對照小學一年紀教材。”

　接待員有點驚訝，顧棠穿著傳統的小襖和長，說卻是干凈利落的大白話，要出版的東西還是翻譯稿件，他道：“您稍待片刻，我們會有專人審核稿件。”

　接待員拿著東西跑到了后頭。

　小學一年級能學什麼？都是簡單的不能再簡單的東西，正式的課本也就三本，語文、數學和自然，加起來也就二十萬字。

　后頭三個編輯審核，很快就看完了，顧棠坐了半個小時，翻了翻他們新出的書本，結果就出來了。

　負責審核的編輯請到了小會議室，客客氣氣道：“這套書是可以出的。”

　顧棠點了點頭。

　編輯又道：“新手翻譯的稿費一般是千字1~2，不過我們一致覺得您白話文用得很好——”好到跟您上這套傳統服飾一點都不配。

　“所以我們決定給您千字2的價格。另外還有分的版稅，10%起，因為小學教材的主要銷路還是學校，所以我們打算第一版先出五千冊，一套書三冊定價六角，看看銷路再考慮二次出版。當然如果有二次出版，就證明銷路不錯，到時候版稅會有一定的提高。”

　顧棠算了一下，“一共七百塊？”這時候當個文人是真的遍地是黃金。

　編輯愣了一下，默默地心算之后越發的驚訝了，“對，但是版稅一般是一季度結一次的，您如果決定出版，固定稿費是四百塊，今天就可以給您，您看——”

　編輯翻了一下稿件，“顧小姐——顧棠？”

　顧棠沖他微微一笑，“對，就是顧棠，你知道的那個顧棠。”

　編輯眼神中難掩的興，猶豫道：“您——”

　顧棠如何看不出來他想什麼，“可以的，你們可以用我的名字打廣告。一邊兩寬之后，我過得比你好。”

　“您稍等！”

　編輯拿著東西就沖到了主編的辦公室，十幾分鐘過去，主編出來了。

　“顧小姐的稿件質量很高，想必會為我國的教育事業填補空白，尤其是自然這一冊，里頭許多知識連我都是年了之后才知道的。經過我們一致商議，打算把印數增加到一萬冊，版稅提高到15%，希顧小姐能滿意。”

　這是翻倍了啊，分稿費增加到了九百塊，總稿費到了一千三。

　這年頭當個文人錢是真好賺。

　顧棠欣然接，當場就簽字，領了四百塊的固定稿費。

　主編接過合同看了一眼，親手把四百個銀元到了手上，忍不住又問了一句，“您……會洋文？”

　雖然是為了教育事業科技發展，但是連帶著也有一點點別的收獲。

　比方賀都志的一別兩寬里說得兩人無法通，說是個只知道相夫教子三從四德的傳統子……

　現在力又到了他頭上。

　當然這還沒完。

　顧棠含笑點頭，“我還有一整套英版的小學教材，中學教材，大學教材，我都看過了。”

　主編呼吸急促了，道：“您先別著急出版，先等市場反應再說。”

　顧棠點頭，道：“我記得你們旗下還有報紙，可以開始預熱了。”

　主編親自送出了出版社，回頭就拿著稿件親自復印了十份，“送去給廖先生、周先生、齊校長、季局長，還有戴維斯神父。”

　“文學家，教育家，校長，教育局長，來了很多年的神父都有了，一萬冊應該能賣完？”