不久謠言四起，而幾乎沒有制止。事被揭發之後，布雷梅老師提出辭職，急忙在蘇黎世找了另一份教職。朗希爾德則容煥發，對班上那些陷愁雲慘霧的同學出勝利的微笑。

從學校畢業后，朗希爾德離開瑞士，回到家鄉。心想，終於回家了。但約翰尼斯的那雙眼睛再度出現，就在銀峽灣里、銅綠森林的影里、閃亮的教堂黑窗後面、疾駛而過的車子裏，只留下一陣陣塵埃，讓恨得牙，口中苦不已。後來芝加哥某大學的工商管理系學通知書寄來，通知可以前往攻讀四年大學或五年研究生，立刻爸爸匯來學費，不得延遲。

離開家鄉讓鬆了口氣，又可以做回新的朗希爾德了。希能把約翰尼斯拋在腦後，為了達到這個目的，需要計劃和目標。到了芝加哥之後，找到了目標，那就是麥茲·吉爾斯特拉普。

預料到自己會手到擒來，畢竟有勾引上流社會男子的方法和經驗，況且還有貌；這是聽約翰尼斯和另外幾個人說的。最重要的是那雙眼睛，傳了母親的淺藍虹，周圍是一圈特別白的鞏，科學證明這能夠吸引異，並且象著著強健的和健康的基因。因此朗希爾德很戴太鏡，除非想刻意營造效果——在特別時機摘下眼鏡。

有人說長得像妮可·基德曼，明白這是什麼意思，這代表有一種冷峻的。也許正因如此，當在走廊和校園餐廳里試圖接麥茲時，麥茲的反應猶如一頭驚的野馬，他視線飄忽，甩開劉海，快步離開，逃往安全地區。

最後，孤注一擲。

一天晚上，在一場愚蠢的年度傳統派對開始之前，朗希爾德給了室友一筆錢，讓去買新鞋，併住市區的飯店，然後自己在鏡子前打扮了三小時。這是第一次提早抵達派對，以便取得先機，打敗可能的對手，因為知道麥茲不管去什麼派對都會提早。

麥茲說話結，幾乎不敢正視朗希爾德那對淺藍眼珠和清澈的鞏，更不敢往下看特意出的。於是得出推翻過去看法的結論：錢不一定能帶來信心。後來認為麥茲之所以不自信，是因為他有個聰明、嚴格、痛恨弱的父親，他父親一直無法接兒子不像他自己那麼優秀的事實。

但朗希爾德並沒放棄，把自己當餌，在麥茲面前晃來晃去，顯示自己容易上手，並注意到那些跟以朋友相稱的同學聚在一起頭接耳。說到底，們都是群。朗希爾德跟麥茲喝了六瓶國啤酒之後，越來越懷疑他是同，這時，這匹野馬大膽地進開放地帶，在他又喝了兩瓶啤酒後，兩人就離開了派對。

讓麥茲上，用的卻是室友的床，畢竟可是花了一大筆錢讓室友去買鞋。三分鐘后，朗希爾德用室友家自製的針織床罩把麥茲的乾淨，知道自己已經用套索套住了這匹野馬，假以時日，就能再套上馬和馬鞍。

他們畢業后以未婚夫妻的份回到家鄉，麥茲開始分擔管理家族財富的責任，他知道自己再也不用在任何無意義的比賽中到測試，現在他的工作是尋找優秀的顧問群。

朗希爾德被一個信託公司的經理錄用，這位經理從未聽過所畢業的二流大學，但聽過芝加哥這座城市，而且喜歡他的所見所聞。他不聰明，但要求很高，並且覺得朗希爾德跟他十分契合，因此朗希爾德上班后不久，就從票分析師這份智力要求很高的工作調到了「廚房」的屏幕和電話前——「廚房」是他們對易員辦公室的戲稱。朗希爾德·吉爾斯特拉普就是從這裏開始獨當一面的。跟麥茲訂婚之後，就把姓氏改了吉爾斯特拉普，因為這樣「比較實際」。如果吉爾斯特拉普這個姓氏還不足以擴展業務、說服看似專業的投資者購買歐地康公司的票，那麼就會撒、調、笑、控、說謊、啜泣。朗希爾德·吉爾斯特拉普可以去抱男人大，甚至迫於力去抱人大，這樣的票比做過的票分析都多。然而，最重要的特質是了解市背後的重要驅力：貪婪。

後來有一天，懷孕了，驚訝地發現自己竟然會考慮墮胎，在此之前一直都以為自己想要小孩，至會生一個。八個月後，生下阿馬莉，心中充滿喜悅，暫時忘卻了自己過墮胎的念頭。兩星期後，阿馬莉因為發高燒被送進醫院。朗希爾德看得出醫生神憂慮，但他們無法告訴阿馬莉究竟怎麼了。一天晚上，朗希爾德考慮向上帝祈禱，但又打消了這個念頭。第二天晚上十一點，小阿馬莉死於肺炎。朗希爾德將自己鎖在房間里，哭了整整四天。

「囊腫纖維化，」醫生私底下對朗希爾德說，「這是一種傳疾病，這表示你或你丈夫帶有這種基因。你知道你或他的家族裏有這種病史嗎？它可能會以頻繁發作的哮或其他方式來呈現。」

「我不知道，」朗希爾德答道，「不過我想你應該會遵守醫患保原則。」

這段悲慟時期里尋求了專業治療，過了幾個月才有辦法再度開口跟人說話。夏天來臨時，他們前往吉爾斯特拉普家族在瑞典西海岸的農舍，試著再懷下一胎。但有天晚上，麥茲發現朗希爾德在浴室鏡子前哭泣，說這是對的懲罰，因為過墮胎的念頭。麥茲安，但是當他溫的變得越來越大膽時，把他推開，說暫時不想。麥茲以為說的是暫時不想懷孕，便同意了，後來才發現指的是暫時不想跟他發生關係。這令他到失且憂傷，因為他喜歡跟朗希爾德做的覺，尤其是他讓產生所謂的明顯小高時，他的自信便提高了。但他接朗希爾德的解釋，說這是因為悲傷和產後激素的影響。其實朗希爾德無法開口對麥茲說，過去兩年來跟他做都只是出於義務，而且對他殘存的一點興全都已在產房中消失殆盡，因為在生產時抬頭看見他張大、滿臉恐懼的愚蠢表，而且他應該像所有新手爸爸一樣剪斷臍帶時，他卻不慎掉落剪刀，當時只想痛打他一頓。也無法對麥茲說，在方面，過去一年來跟那個不太聰明的上司，一直都在滿足彼此的需要。

朗希爾德請產假時被擢升為可分紅的合伙人，這在全奧斯陸的證券經紀人中是絕無僅有的例子。但令人大跌眼鏡的是，最後還是辭職了，因為得到了另一份工作，負責管理麥茲的家族財產。

在道別之夜對上司說，之所以選擇離職，是因為覺得該是那些證券經紀人找聊天，而不是去找客戶聊天的時候了。但背後真正的原因一個字也沒說：很憾，麥茲連他被賦予的僅僅一項工作——尋找優秀的顧問群都搞砸了，導致吉爾斯特拉普家族的財富以如此驚人的速率水，因此朗希爾德和公公阿爾貝特·吉爾斯特拉普不得不手。這是最後一次和上司面，幾個月後，聽說他請了病假，因為他已經跟哮鬥爭好多年了。

朗希爾德不喜歡麥茲的社圈，發現麥茲自己也不喜歡，但他們到邀請還是會去參加派對，否則下場更慘，會被排除在政商名流的圈子之外。跟這個圈子的男男際，完全是另一回事。這些男人深信財富讓他們有權浮誇自滿，至於這些男人的妻子，朗希爾德都在心裏暗暗給們上「賤人」的標籤。這些喋喋不休、有購癖的健康狂著一對看起來非常自然的房，還把全都曬古銅，不過這倒是真的，們剛帶著孩子去法國聖特羅佩度假「放鬆」回來，因為家裏那些工人吵得要死，游泳池和新廚房永遠無法完工。們裝出關心的態度，談論去年歐洲的購環境多麼糟糕，但除此之外，們的生活就只是去史蘭冬區雪或者去玻克塔區游泳，這兩個地方離奧斯陸都很近，必要時們會去南邊的克拉格勒。這些貴婦的話題圍繞著服、整容和健材打轉，因為們必須用這些工來把富有而浮誇的丈夫抓在手裏，這是們在地球上唯一的使命。

每次朗希爾德想到這裏，都會膽戰心驚，心想難道跟這些人真的不一樣嗎？也許差別只在於有工作，只在於當這些人在芬倫區的咖啡館里出高傲的神，冷笑著抱怨這個「社會」的福利濫用和逃稅現象時，會無法忍。又或者另有原因？因為的生命里發生了一件事，一場革命。開始關心除了自己以外的人，自從阿馬莉或者說約翰尼斯離開后，這是第一次有這種覺。

整件事開始於一場計劃。由於麥茲投資失利，吉爾斯特拉普家族所持有的票價值持續下跌，因此必須使出激烈手段，不僅得將資金移轉到風險較低的基金，還需要彌補累積的負債。簡而言之，他們必須進行一場金融奇襲。朗希爾德的公公想出一則妙計來達到奇襲的效果，確切地說是搶劫。不是搶劫戒備森嚴的銀行，而是搶劫老太太，這個老太太是救世軍。朗希爾德仔細研究了救世軍的房產清單，結果相當驚人。救世軍的房產狀況不是很好，但潛力和地段極佳，尤其是在奧斯陸市中心麥佑斯登區附近的房產。救世軍的這種狀況告訴朗希爾德至兩件事：第一，他們需要錢；第二，他們的房產價值被大幅低估。他們很可能不知道自己坐在多資產上。朗希爾德高度懷疑救世軍的決策者並不是組織中最優秀的人。此外，現在正是逢低買進的好時機，因為房市和市同時下，而其他領先指標已開始向上攀升。

打通電話並安排了會面。

一個好的春日裏，駕車前往救世軍總部。

總司令戴維·埃克霍夫接見了，兩人寒暄，才三秒鐘就看出埃克霍夫是個跋扈的領導者，而非常懂得控這種人。心想，這件事可能會很順利。埃克霍夫領著進會議室，裏面放著華夫餅和難以下咽的咖啡，還有一名年長的男子和兩名年輕男子。年長的男子是總書記，退休在即的中校。其中一名年輕男子是里卡爾·尼爾森，他個怯，乍看之下頗像麥茲·吉爾斯特拉普。朗希爾德和另一名年輕男子握手時大吃一驚，只見他出猶豫的微笑，自我介紹說他約恩·卡爾森。令朗希爾德吃驚的不是約恩高大駝背的外形，不是開朗的孩子般的臉蛋，也不是溫暖的聲音，而是他的眼睛。那雙眼睛直視著，看的心，就像他過去那樣。那是約翰尼斯的眼睛。

會議的第一部分，總書記報告說挪威救世軍的收僅有不到十億克朗，其中大部分來自救世軍二百三十房產的租金收。朗希爾德坐在椅子上近乎出神，不斷地制止自己盯著約恩看，看他的頭髮，看他的雙手靜靜地放在桌上，看他的肩膀有點撐不起那件黑制服。朗希爾德小時候也有一套救世軍制服，總是會把救世軍和老頭、老太太聯想在一起，這些老人雖然不相信死前的世界有何意義，但仍面帶微笑唱著三和弦的歌曲。雖未認真思考過，但腦子裏閃過這個念頭：救世軍由一些無法在世上立足的天真的人組，這些人都是傻瓜，他們毫無生氣，沒人想跟他們玩，但人們知道救世軍里有個團隊，即使是這種人也可以符合要求：在背景里伴唱。